今月5日付けの EurActivでは、再生可能エネルギーへの転換が大歓迎されているドイツは、ＥＵ諸国の中で石炭火力発電所による公害で、より多くの人々が早死していることに苦しんでいる旨を報じている。
《原文より抜粋》 Germany – home to the much-hailed ‘Energiewende’ green revolution – suffered more premature deaths linked to coal plant pollution than any other EU member state, research by health and environment campaigners has found.
ＥＵ域内の石炭火力発電所280基のうち250基が2013年に排出した公害物質により、22,900人以上が死に、数万人が気管支炎となり、そして最大62.3億ユーロ（約7000億円）の医療費がかかった。
ドイツでは、2013年に3,603人が石炭火力発電所関係の疾患で死亡した。
このうち1,860人の死亡は、ドイツ国内の石炭火力発電所を原因とされている。残りの1,770人の早死は、ドイツ国外のＥＵ諸国とされており、そのうちポーランドからの公害による死者は630人とされている。
ドイツは、福島事故後に縮小した原子力発電分を、ポーランドからの安価な石炭火力発電分で補っている。
Analysis of 257 of 280 coal-fired power plants in the EU found that their 2013 emissions caused over 22,900 deaths, tens of thousands of illnesses from heart disease to bronchitis, and up to €62.3 billion in health costs.
3,630 people in Germany died from coal-related illnesses in 2013, according to the report by the Health and Environment Alliance, Climate Action Network Europe, WWF European Policy Office and Sandbag.
1,860 deaths were traced to coal plants in Germany, which is moving to a low-carbon energy system. The Energiewende (energy switch-over) will require the retirement of most, if not, all coal powered generation in Germany.
The remaining 1,770 premature deaths were traced to pollution caused by coal plants in other EU countries. Polish pollution claimed 630 of those lives, the research claims.
Germany buys cheap coal-fired energy from Poland to pick up the slack left by the abandonment of nuclear power after the Fukushima disaster.
要するに、近年のドイツでは、原子力発電代替などを理由とした石炭火力発電増加によって、死者数や罹患数が増えているという話。図らずも、福島事故後のドイツの原子力発電縮小が石炭火力発電増加を招き、それによって死者数が増加するという負のスパイラルを示している。
これも、日本や各国が教訓としておくべきことだ。
因みに、上記の根拠を示した報告書 ‘ EUROPE'S DARK CLOUD ’ によると、ＥＵ諸国での石炭火力発電所に由来する早死者数は次の通り。ポーランド、ドイツ、イギリス、ルーマニアの順に被害が大きいようだ。
※画像をクリックして拡大
（NPO法人社会保障経済研究所代表 石川 和男 Twitter@kazuo_ishikawa）